index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 341.III.6

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ ... ]-ḫa-[ ... ]

2 -- [nu gi]mraš ḫuwitar U[L ... ]

3 -- [ ... ]-pat? pai[zz]i?

4 -- [ ...? ] zatran t[al- ... ] ḫaliyazi

5 -- n=an gi[mra- ... ]

§ 2'

6 -- nu gimraš ḫū[m]andaš [ḫuwitar? ... ]

7 -- [ ... ] tarlānMUŠEN tārumaki[n ... ]

8 -- nu dulluya kattan [ ... ]

§ 3'

9 -- nu=kan URUītla URU-ri a[nda? ... ]

10 -- [ ... ] peran ārri

11 -- nu=za [ ... ]

12 -- eḫu

13 -- nu=za=kan GIŠḫupp[ar?- ... ]

14 -- nu=kan paḫḫur war-[ ... ]

15 -- nu NINDA-aš waršula-[ ... ]

16 -- [ ...? ] ā(n)daš NINDA-aš wa[ršula?- ... ]

17 -- n=at uwanzi? [ ...? ]

§ 4'

18 -- [ ... ] ēt eku

19 -- nu=za išp[āi nik]

20 -- [ ...? ]

21 -- [nu=k]an irman URUīt[la ... ]

22 -- nu GIŠKUN5ḪI.A-uš IŠTU [ ... ]

23 -- nu=kan GIM-an 1-an irm[a- ... ]

24 -- [ ... ] irmani dulluya[ ... ]

25 -- nu dulluya galudaš[ ... ]

§ 5'

26 -- nu GIM-an kalutin ḫa-[ ... ]

27 -- [ ...? ] UZUÌ ḫarpāš=pat dāli-[ ... ]

28 -- nu=šši TI-tar memi

29 -- TI-za[ ... ]

30 -- [ ... ] anzel iwar [ ... ]

31 -- nakkī ŠUM-an=ma=d[u=za? ... ]

32 -- [ ... ]-ni? URUitlaš UR[U-aš ... ]

§ 6''

33 -- [ ... ](-)ta(-)[ ... ]

34 -- [ ... ](-)pat[a?- ... ]

35 -- [ ... ]-iš=kan? [ ... ]

36 -- [ ... ] dIŠTAR-i[š ... ]

§ 7''

37 -- [ ... -r]ā-[ ... ]-ri[t ... ]

38 -- [ ... ] TI8MUŠEN-aš? SILA4-an wa-[ ... ]

39 -- nu=šši d10 MÁŠ-tar peš[ta?]

40 -- [ ... -p]a? dšušḫaruwaš[ ... ]

41 -- [ ... ] TI-tar ēšta

42 -- dullu[(-) ... ] TI-aš ēšdu

43 -- dUTU-uš [ ... ]

44 -- TI-za=ma=aš ēšdu dt[a?- ... ]

§ 8''

45 -- 5-an zandanatar3 šarā[ ... ]

46 -- [ ... ] ambaššin zatraš4[ ... ]

47 -- nu dulluya ŠU-an šar[ā ēpta?]

48 -- [ ...? ] TI-za ēš dul-lu

49 -- parā [ ... ]

50 -- [ ... ] anzel iwar man[i?- ... ]

51 -- dGIŠ.GIM.MAŠ-uš=ši TI-tar pe[šta?]

52 -- [ ... ] dGIŠ.GIM.MAŠ-ya TI-tar EGIR-[pa ... ]

53 -- [ ...? ] TI-aš ēšdu dkumarb[ ... ]

54 -- kinunn=a=aš TI-za ēšdu[ ...? ]

§ 9''

55 -- 6-an zandanatar šar[ā ... ]

56 -- ambaššin anapāš[ ... ]

57 -- [ ... ] šarā ēpt[a]

58 -- [ ... ] d[ ... ]

59 -- [ ... ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.6 (TX 2009-08-27)


3

Wort unbekannter Bedeutung. Vgl. auch Kolon 55.

4

Wort unbekannter Bedeutung.


Editio ultima: Textus 2009-08-27